L'amour des mots et de la langue

L'amour des mots et de la langue française est une des plus belle chose qui soit. L'anglais a aussi ses heures de gloire. Shakespeare en est le plus éloquent exemple. C'est un poète de la prose, un peintre de la nature humaine, peignant les frasques des puissants avec humour ou tragique, toujours en pesant ses mots, en cherchant l'authenticité. "Être ou ne pas être, telle est la question". Quelle philosophie ! Suis-je ou ne suis-je pas ? Descartes peut aller sans peine se coucher et revoir son fameux "je suis donc j'existe". C'est pédant, c'est prétentieux ! L'homme qui se prend pour le centre du monde... Ah, vraiment, jamais je ne comprendrais la profondeur de la littérature. Le génie n'est point qualifiable, n'est point descriptible. Il se déguste un peu comme un hors-d'oeuvre, un dessert raffiné.

Jacqueline de Romilly aimait cette langue qui enchante, cette langue pour sa beauté propre et cela sans se poser de question. Pourquoi sommes-nous transporté par certains textes ? On ne peut répondre à cela et, de vous à moi, cela n'est point nécessaire, inutile même. Je relisais hier soir des textes écrit par des académiciens français à la fin du XVIIIe siècle. J'en ai retenu une chose que nous avons perdu : cet amour des mots, des phrases, de la langue. Quel intérêt de discuter sur tel mot à l'Académie française ? L'intérêt est immense... Celui de comprendre comment un mot s'inscrit dans une phrase, comment un mot prend "sens" lorsque nous le prononçons. Aujourd'hui, hélas, nous ne connaissons plus ce que les mots veulent dire et nous les utilisons à tort et à travers pour leur faire dire tout et n'importe quoi. 

Personnellement, je suis fier d'avoir fait un cursus littéraire au lycée avec une option Histoire des Arts pour laquelle j'ai longtemps bataillé. Défendre la langue de mon pays est loin d'être un acte "nationaliste". Bien au contraire... Les confrères anglais se plaignent de plus en plus de l'appauvrissement de leur langue du fait de son internalisation. L'anglais littéraire est inconnu chez nous... Seul les best-seller, traduit, comme Harry Potter, sont lus chez nous... Qu'en est-il de la littérature française dans le monde ? Je ne sais pas, vraiment, mais j'essaie de lire, même traduit, le plus d'auteur anglais car cela permet un enrichissement du style... Les anglais manient fort bien le français en jouant de la manière la plus simple avec les mots...